1 00:00:02,741 --> 00:00:04,308 Önceki bölümlerde... -Randy, dostum. 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,740 Lütfen Reenie'nin sonunda 3 00:00:05,744 --> 00:00:06,784 ofis beğendiğini söyle. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,660 Kocaman bir hayır. 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,314 Arayış sürüyor yani. 6 00:00:10,488 --> 00:00:12,621 Demek resmen yeniden piyasadasın. 7 00:00:12,795 --> 00:00:14,492 Neden, birini mi pazarlıyorsun? 8 00:00:14,666 --> 00:00:16,451 Büromuzun araştırmacısı seni sordu. 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,666 -Hı. -Adın Praiter ve Rockwell dosyasındaymış. 10 00:00:18,670 --> 00:00:19,972 Galiba aynı okula gitmişsiniz. 11 00:00:19,976 --> 00:00:21,804 Adı ne? 12 00:00:21,978 --> 00:00:23,284 Adam Shevlin. 13 00:00:24,589 --> 00:00:26,461 Eyvah. 14 00:00:26,635 --> 00:00:27,462 Tanıyorsun demek. 15 00:00:27,636 --> 00:00:28,898 Önce rahmetli babamın 16 00:00:29,464 --> 00:00:30,548 eski kamyonetini 17 00:00:30,552 --> 00:00:31,770 çalıştırayım. Sonra bakarız. 18 00:00:32,206 --> 00:00:33,551 Beni neden Echo Ridge'e gönderip 19 00:00:33,555 --> 00:00:35,122 o hurdayı aldırdın? 20 00:00:35,383 --> 00:00:37,080 Babama aitti. 21 00:00:37,341 --> 00:00:38,661 Bununla çok uğraştım. 22 00:00:38,821 --> 00:00:40,083 Babamla birlikte tamir ederdik. 23 00:00:40,344 --> 00:00:42,520 Seni tekrar yollara çıkaracağım. 24 00:00:58,667 --> 00:01:00,016 Ben kullanabilirim. 25 00:01:00,190 --> 00:01:01,626 Hayır, kullanamazsın. 26 00:01:01,887 --> 00:01:03,628 İyiyim ben. 27 00:01:05,108 --> 00:01:06,544 Neyin var, söyleyecek misin? 28 00:01:06,718 --> 00:01:07,980 Bir şeyim yok. 29 00:01:09,286 --> 00:01:11,897 O kızla dans ettiğim için hâlâ kızgınsan... 30 00:01:12,072 --> 00:01:13,464 Beni o kaldırdı. 31 00:01:13,638 --> 00:01:15,510 Lisenin ilk yılında biyolojide beraberdik. 32 00:01:15,684 --> 00:01:16,924 Adını bile hatırlamıyorum. 33 00:01:17,207 --> 00:01:19,731 IPA'yı da fazla kaçırdım galiba. Pardon. 34 00:01:19,905 --> 00:01:21,168 Hayır, mesele o değil. 35 00:01:21,646 --> 00:01:23,866 Ne yani, şimdi aklını mı okuyayım? 36 00:01:24,519 --> 00:01:26,079 Neyin var, söylesene. 37 00:01:28,479 --> 00:01:30,045 Sherry. 38 00:01:32,134 --> 00:01:33,484 Mesele bu mu? 39 00:01:33,658 --> 00:01:35,312 Sherry mi? 40 00:01:38,881 --> 00:01:40,574 -Bütün gece ona mesaj attın. -Hey, hey. 41 00:01:40,578 --> 00:01:41,884 İş için. Biliyorsun! 42 00:01:42,058 --> 00:01:43,929 -Gece on bir buçukta mı? -Bazen. 43 00:01:44,104 --> 00:01:45,535 Brit, doğruyu söylü... Hey! Ne... 44 00:01:45,539 --> 00:01:47,455 -Yalan söylüyorsun. -Ne halt ediyorsun? 45 00:01:47,628 --> 00:01:49,370 Lanet olası bir... 46 00:01:49,544 --> 00:01:51,154 Söyle hadi. Dilinin ucunda. 47 00:01:51,414 --> 00:01:52,456 -Hayır. -Hadi, söyle. 48 00:01:52,460 --> 00:01:53,700 Biliyor musun, ben iniyorum. 49 00:01:54,070 --> 00:01:55,546 Peki. İstersen eve yürü, bana ne! 50 00:01:55,550 --> 00:01:56,895 Tamam, tamam. Tartışmayacağım! 51 00:01:56,899 --> 00:01:58,378 Tartışma o zaman. 52 00:02:04,254 --> 00:02:05,821 Ciddi misin?! 53 00:02:57,960 --> 00:02:59,135 Bak sen, kimler gelmiş. 54 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 Evet, buralardaydım da. 55 00:03:01,311 --> 00:03:02,269 Öyle görünüyor. 56 00:03:03,792 --> 00:03:04,967 Parçalar işe yaradı mı? 57 00:03:05,315 --> 00:03:07,008 Evet. Bir rotor dışında hepsi. 58 00:03:07,012 --> 00:03:08,332 Ondan bolca var bizde. 59 00:03:08,449 --> 00:03:09,750 İlerleme var demek. 60 00:03:09,754 --> 00:03:11,843 Yavaş ama emin adımlarla. 61 00:03:12,017 --> 00:03:14,846 Tahmin edeyim. Silecek kontrol modülü ve karbüratör? 62 00:03:15,020 --> 00:03:16,457 İkisi de, evet. 63 00:03:16,718 --> 00:03:19,024 İyi durumda olması gereken iki karbüratörüm var. 64 00:03:19,199 --> 00:03:20,287 İstediğini seçebilirsin. 65 00:03:20,461 --> 00:03:21,331 Başka bir şey? 66 00:03:21,591 --> 00:03:23,072 Başka... Bir de tek parça ön koltuk. 67 00:03:23,246 --> 00:03:25,553 O kamyonete herhangi bir koltuk bulmak bile 68 00:03:25,727 --> 00:03:27,032 zor olacak. 69 00:03:27,207 --> 00:03:28,487 Koltuk bulabiliriz. Sorun değil. 70 00:03:28,512 --> 00:03:31,646 Bulma komisyonu alıyoruz tabii. 71 00:03:31,820 --> 00:03:34,866 Bulma komisyonundan sen de anlarsın. 72 00:03:35,040 --> 00:03:36,738 Pardon. Ne iş yaptığını söyledim. 73 00:03:36,999 --> 00:03:38,914 -Sorun değil. -Komisyon almayıp 74 00:03:39,175 --> 00:03:41,177 son eserimi sana ucuza verebilirim. 75 00:03:42,265 --> 00:03:45,834 Adını "Uzaktan Hayaletimsi Etki" koydum. 76 00:03:46,008 --> 00:03:47,270 Peki. 77 00:03:47,704 --> 00:03:49,881 -Bak, şurayı çeviriyorsun... -Evet. 78 00:03:50,055 --> 00:03:53,406 Şuradaki ağzı açıyor. 79 00:03:56,192 --> 00:03:57,149 Bekliyoruz. 80 00:03:57,367 --> 00:03:58,803 Dün çalışıyordu. 81 00:03:58,977 --> 00:04:00,588 Arkada başka eserlerim de var. 82 00:04:00,762 --> 00:04:02,285 Baba, Colter'ın vaktini alıyorsun. 83 00:04:02,459 --> 00:04:03,808 Aslında vaktim var. 84 00:04:03,982 --> 00:04:05,422 Kibarlık etmene gerek yok. 85 00:04:05,549 --> 00:04:06,376 Hayır diyebilirsin. 86 00:04:06,811 --> 00:04:08,251 Hayır, görmeyi çok isterim. Cidden. 87 00:04:08,987 --> 00:04:11,076 Hadi gel, şu parçaları bulalım. 88 00:04:11,251 --> 00:04:13,992 Ben de senin için koltuğa bakayım. 89 00:04:14,254 --> 00:04:15,429 -Teşekkürler. -Rica ederim. 90 00:04:18,345 --> 00:04:20,042 Kullandığın kamyonet yeni mi? 91 00:04:20,216 --> 00:04:21,652 Evet, yeni. 92 00:04:21,913 --> 00:04:23,654 Hâlâ alışmaya çalışıyorum. 93 00:04:23,828 --> 00:04:25,047 Gözünden bir şey kaçmıyor. 94 00:04:25,352 --> 00:04:27,354 Babam bir adamı kullandığı arabadan 95 00:04:27,528 --> 00:04:29,269 tanımayı öğretti diyebilirim. 96 00:04:29,443 --> 00:04:30,705 Gerçekten mi? 97 00:04:30,879 --> 00:04:32,228 Evet. 98 00:04:34,404 --> 00:04:35,492 Ben nasılım peki? 99 00:04:35,666 --> 00:04:37,058 -Sınıfı geçtin. -Oh. 100 00:04:37,364 --> 00:04:39,757 Üstü açık ya da İtalyan spor arabası olsa bilemem. 101 00:04:39,931 --> 00:04:41,890 Anlıyorum. 102 00:04:42,151 --> 00:04:44,453 Babanla kalıp vakit geçirmek istersen 103 00:04:44,457 --> 00:04:46,416 -ben... -Yok, ofisten çıkmam lazımdı. 104 00:04:46,590 --> 00:04:48,288 Babamın pek çok teorisi var. 105 00:04:48,549 --> 00:04:49,767 Eminim vardır. 106 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 -Hepimizin sonu geldi. -Öyle mi? 107 00:04:51,769 --> 00:04:55,991 O konuda haklı olabilir aslında. 108 00:04:58,515 --> 00:05:00,778 Bu arada iş arayışın nasıl gidiyor? 109 00:05:00,952 --> 00:05:02,476 Birkaç görüşmeye gittim 110 00:05:02,737 --> 00:05:04,347 -ama bir şey çıkmadı. -Anladım. 111 00:05:04,608 --> 00:05:06,610 Robot ve yapay zekânın yapamayacağı bir iş lazım. 112 00:05:06,784 --> 00:05:08,525 Burası öyle bir yer sanki. 113 00:05:08,699 --> 00:05:11,049 Robotlar bile babamın 114 00:05:11,223 --> 00:05:12,964 komplo teorilerini dinlemek istemez. 115 00:05:13,138 --> 00:05:14,662 Yanında olmana çok seviniyor. 116 00:05:14,923 --> 00:05:16,272 Evet, fazla seviniyor. 117 00:05:16,664 --> 00:05:18,052 Annem ölünce gelmiştim. 118 00:05:18,056 --> 00:05:21,059 Geçici olacaktı ama hâlâ buradayım. 119 00:05:21,321 --> 00:05:22,713 İşte geldik. 120 00:05:22,887 --> 00:05:24,019 İstediğini seç. 121 00:05:24,498 --> 00:05:26,630 Ben olsam şununla başlardım. 122 00:05:26,804 --> 00:05:28,589 Tamam. 123 00:05:32,157 --> 00:05:34,421 -Yılan var mı, bakayım. -Tamam. 124 00:05:34,595 --> 00:05:36,683 Buralarda neler buluyoruz, şaşarsın. 125 00:05:36,945 --> 00:05:38,468 Yaban arıları, rakunlar... 126 00:05:38,642 --> 00:05:40,992 Hurdalarda bulduğumuz tuhaf şeyler de cabası. 127 00:05:42,080 --> 00:05:43,125 Tahmin edebiliyorum. 128 00:05:43,343 --> 00:05:45,736 -Bir keresinde bir el buldum. -Sadece el mi? 129 00:05:45,909 --> 00:05:47,085 -Evet. -Hı. 130 00:05:47,347 --> 00:05:48,696 Polisi aradım, geldiler. 131 00:05:48,870 --> 00:05:50,524 Beş dakika kadar bakındılar. 132 00:05:50,784 --> 00:05:53,657 Diğer eli de bulup gittiler. 133 00:05:53,831 --> 00:05:55,659 Bak ne diyeceğim. 134 00:05:55,832 --> 00:05:57,574 İki eli eksik bir ceset bulursam 135 00:05:57,748 --> 00:05:58,963 ilk sana haber vereceğim. 136 00:05:58,967 --> 00:06:00,838 Aman, istemem. 137 00:06:06,409 --> 00:06:07,841 Harika bir barbekü restoranı var. 138 00:06:07,845 --> 00:06:09,064 Buraya pek uzak değil. 139 00:06:10,108 --> 00:06:12,023 Hafta sonları canlı müzik oluyor. 140 00:06:12,197 --> 00:06:13,197 Yemeğe mi çağırıyorsun? 141 00:06:13,329 --> 00:06:14,722 Ben söylemiş olayım dedim. 142 00:06:14,896 --> 00:06:17,289 Buralıların takıldığı bir yer. Rahat. 143 00:06:18,595 --> 00:06:19,901 Rahat. 144 00:06:21,903 --> 00:06:25,385 Kesinlikle bir gidelim bence. 145 00:06:25,559 --> 00:06:27,691 -Çok isterim. -Ben de çok isterim. 146 00:06:46,710 --> 00:06:49,234 Randy. Yeni ofis arayışı nasıl gidiyor? 147 00:06:49,409 --> 00:06:51,585 Açıkçası pek iyi değil. 148 00:06:51,759 --> 00:06:53,559 Reenie daha iyi bir yer istiyor, biliyorum 149 00:06:53,674 --> 00:06:55,411 ama gördüğümüz her yerde bir kusur buluyor. 150 00:06:55,415 --> 00:06:56,851 Neyi sevdiğini iyi biliyor. 151 00:06:57,068 --> 00:06:58,631 Neyi sevmediğini kesinlikle biliyor. 152 00:06:58,635 --> 00:07:01,638 Desenli halılar, asma tavanlar, 153 00:07:01,812 --> 00:07:03,161 gömme aydınlatmalar... 154 00:07:03,597 --> 00:07:04,724 Grinin her tonuna düşman. 155 00:07:04,728 --> 00:07:06,121 Dertleşmek için mi aradın? 156 00:07:06,382 --> 00:07:08,036 Hayır, bir iş alır mısın diye aradım. 157 00:07:08,210 --> 00:07:09,037 Ne var elinde? 158 00:07:09,211 --> 00:07:10,517 Logan Carson. Hopper, Teksas'ta. 159 00:07:10,995 --> 00:07:12,558 Karısı dün gece arabayla çekip gitmiş. 160 00:07:12,562 --> 00:07:13,998 O zamandan beri gören yok. 161 00:07:14,172 --> 00:07:15,522 Hopper, Teksas. Orayı bilmiyorum. 162 00:07:15,870 --> 00:07:17,741 Bilmemene şaşırmadım. Ufacık bir yer. 163 00:07:17,915 --> 00:07:19,913 Dağ başında. Amarillo'nun 32 kilometre kuzeyinde. 164 00:07:19,917 --> 00:07:21,957 -Oralılar mı? -Yok, sadece geçiyorlarmış. 165 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Şunu da söyleyeyim, 166 00:07:23,660 --> 00:07:24,875 adam epey sarsılmış gibiydi. 167 00:07:24,879 --> 00:07:26,239 Pek tutarlı konuşamıyordu. 168 00:07:26,271 --> 00:07:27,882 Acele birini arıyor. 169 00:07:28,056 --> 00:07:29,057 10 bin dolar veriyor. 170 00:07:30,101 --> 00:07:31,941 Tamam. Birkaç saate orada olurum. 171 00:07:31,973 --> 00:07:33,231 -Bilgileri gönderiyorum. -Tamam. 172 00:07:33,235 --> 00:07:34,541 Sağ ol, Randy. 173 00:07:40,851 --> 00:07:42,244 Peki, kararınız ne? 174 00:07:42,418 --> 00:07:43,245 Olmaz. 175 00:07:43,506 --> 00:07:45,377 Tuhaf bir kimyasal kokusu var. 176 00:07:45,552 --> 00:07:46,683 Evet, tuhaftı. 177 00:07:46,944 --> 00:07:48,380 Tamam. Listeden çıkarıyorum. 178 00:07:48,555 --> 00:07:50,207 Maxine. 179 00:07:50,382 --> 00:07:51,993 Evet, saat beşi teyit ettim. 180 00:07:52,167 --> 00:07:53,730 -Bir saate Magnuson var. -Harika. 181 00:07:53,734 --> 00:07:55,174 Özet gelen kutunun en üstünde. 182 00:07:55,213 --> 00:07:56,780 Süper. Tamam. 183 00:07:56,954 --> 00:07:58,608 Bir sonraki ofisi sen gezer misin? 184 00:07:58,782 --> 00:07:59,696 Tabii. 185 00:08:00,175 --> 00:08:01,433 -Sorun değil. -Ben ne olacağım? 186 00:08:01,437 --> 00:08:03,570 Bence Mel halleder. 187 00:08:03,831 --> 00:08:05,397 İhtiyaçlarını biliyor. 188 00:08:05,572 --> 00:08:06,921 Anlaşıldı. 189 00:08:08,792 --> 00:08:10,352 İstersen sen de gel. 190 00:08:10,402 --> 00:08:11,708 Yok, Colter'la bir işimiz var. 191 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 -Hayır, yok. -Var tabii. 192 00:08:13,710 --> 00:08:15,103 Ciddiyim. Yola çıktı bile. 193 00:08:15,538 --> 00:08:18,236 Zaten bütün ihtiyaçlarımı biliyormuşsun. 194 00:08:18,410 --> 00:08:20,935 Evet, evet, biliyorum. 195 00:08:54,185 --> 00:08:55,447 Logan? 196 00:08:56,318 --> 00:08:57,580 Colter Shaw. 197 00:08:57,798 --> 00:08:59,158 -İyi ki geldiniz. -Ne demek. 198 00:09:00,496 --> 00:09:02,106 -Peki. -Menü ister misiniz? 199 00:09:02,280 --> 00:09:04,520 Yemek yedim ama biraz kahve alırım, lütfen. 200 00:09:07,938 --> 00:09:09,070 Teşekkür ederim. 201 00:09:09,592 --> 00:09:11,024 İzninizle hemen başlayalım. 202 00:09:11,028 --> 00:09:12,595 -Tabii. -Karınızla tartışıyorsunuz, 203 00:09:12,900 --> 00:09:15,772 sonra sizi bırakıp arabayla gidiyor. 204 00:09:15,946 --> 00:09:18,253 Bu 12 saat önce oldu, değil mi? 205 00:09:18,427 --> 00:09:20,037 Benim hatamdı. 206 00:09:20,516 --> 00:09:22,993 Midland'daki lise mezunlar buluşmamdan dönüyorduk. 207 00:09:22,997 --> 00:09:24,999 Birkaç kadeh içmiştim. 208 00:09:25,173 --> 00:09:27,131 Sonra ben... 209 00:09:27,392 --> 00:09:28,698 Biraz parladım. 210 00:09:28,872 --> 00:09:30,874 Beni onu aldatmakla suçladı da. 211 00:09:31,048 --> 00:09:32,789 Onu aldatıyor musunuz? 212 00:09:34,051 --> 00:09:36,358 Hayır. Tabii ki hayır. 213 00:09:36,532 --> 00:09:39,317 Ama iş yerinden bir kadınla mesajlarımı buldu. 214 00:09:39,491 --> 00:09:40,928 Kötü göründüğünün farkındayım. 215 00:09:41,102 --> 00:09:44,105 Ama onu asla aldatmam. 216 00:09:44,279 --> 00:09:46,760 Arabayı alıp gitmesine gelelim. Nasıl oldu? 217 00:09:48,283 --> 00:09:50,328 Brit telefonumu camdan attı. 218 00:09:50,590 --> 00:09:51,982 Sonrası çorap söküğü gibi geldi. 219 00:09:52,200 --> 00:09:54,202 Arabadan inmek istediğimi söyledim. 220 00:09:54,376 --> 00:09:55,769 Sonra da indim. 221 00:09:56,247 --> 00:09:57,897 Geri döneceğini sandım. 222 00:09:57,901 --> 00:09:59,725 Beni alır, barışırız dedim. 223 00:09:59,729 --> 00:10:01,688 -Hep öyle yaparız. -Anladım. 224 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 Bir şeylerin ters gittiğini 225 00:10:05,082 --> 00:10:06,736 ne zaman fark ettiniz? 226 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 Telefonumu bulmam biraz sürdü. 227 00:10:09,086 --> 00:10:10,479 Sonra... 228 00:10:10,740 --> 00:10:12,695 Onu aramaya başladım. Açmadı. 229 00:10:12,699 --> 00:10:14,614 Eve de dönmemişti. 230 00:10:14,788 --> 00:10:16,398 Güvenlik kameramız, bir de DoorBird var. 231 00:10:16,572 --> 00:10:18,269 Gelse görürdüm. 232 00:10:18,443 --> 00:10:20,707 Arkadaşlarını, ailesini aradım. 233 00:10:20,881 --> 00:10:23,361 Kimse ondan haber almamış, onu görmemiş. 234 00:10:23,535 --> 00:10:24,855 Sizi terk etmiş olabilir mi? 235 00:10:25,015 --> 00:10:26,582 Belki bulunmak istemiyordur. 236 00:10:28,540 --> 00:10:29,803 Hayır. 237 00:10:30,020 --> 00:10:32,283 Hayır, biz hep böyleyiz. 238 00:10:32,457 --> 00:10:34,372 Kavga eder, barışırız ama... 239 00:10:34,546 --> 00:10:36,200 aramız iyi. 240 00:10:36,461 --> 00:10:38,550 Gerçekten iyi. 241 00:10:38,725 --> 00:10:39,900 Polisi aradınız mı? 242 00:10:40,204 --> 00:10:42,554 Buradaki şerifin ofisine gittim. 243 00:10:42,729 --> 00:10:44,731 Danışmadaki kadını geçemedim. 244 00:10:44,905 --> 00:10:47,951 Beni Aile Hizmetlerine yönlendirdi ve... 245 00:10:50,693 --> 00:10:52,564 Sizce ne oldu? 246 00:10:53,391 --> 00:10:55,611 Bilmiyorum. 247 00:10:57,308 --> 00:10:59,920 Bakın, başka ne yapacağımı bilmiyorum. 248 00:11:01,051 --> 00:11:02,923 Karımı bulmama yardım edin. 249 00:11:05,752 --> 00:11:07,754 Elimden geleni yapacağım. 250 00:11:14,674 --> 00:11:16,719 Bir arkadaşım telefonuna 251 00:11:16,893 --> 00:11:19,113 ve aracın GPS'ine bakıyor. Sonuç alana kadar 252 00:11:19,287 --> 00:11:21,028 olayların sırasını anlamak istiyorum. 253 00:11:21,202 --> 00:11:22,547 Dün gece arabadan indiğinizde 254 00:11:22,551 --> 00:11:23,766 buralarda bir yerde miydiniz? 255 00:11:23,770 --> 00:11:25,119 Evet, sanırım. 256 00:11:25,293 --> 00:11:27,295 Hava karanlıktı, tam bilemiyorum. 257 00:11:27,469 --> 00:11:28,600 O da kuzeye gitti, değil mi? 258 00:11:28,775 --> 00:11:29,863 Evet, evet. 259 00:11:49,665 --> 00:11:51,058 Ne var? 260 00:11:52,537 --> 00:11:54,061 Henüz bilmiyorum. 261 00:11:56,106 --> 00:11:57,934 Bu yolun altını üstüne getirdim. 262 00:11:59,457 --> 00:12:00,763 Sanki buhar olup uçtu. 263 00:12:03,810 --> 00:12:05,550 Burada kenara çekmiş olabilir, değil mi? 264 00:12:05,725 --> 00:12:07,596 Geri dönmek için uygun bir yer. 265 00:12:42,500 --> 00:12:44,502 Temperli cam. Araç camı olabilir. 266 00:12:45,808 --> 00:12:47,636 Brit'in arabasından mı? 267 00:12:48,724 --> 00:12:50,030 Kaza mı olmuş? 268 00:12:51,771 --> 00:12:53,816 Sanmıyorum. 269 00:12:53,990 --> 00:12:56,514 O zaman camı neden kırılmış? 270 00:12:57,864 --> 00:12:59,866 Bence burada başka biri varmış. 271 00:13:17,709 --> 00:13:19,407 Kapıyı aç. 272 00:13:19,581 --> 00:13:21,670 Burada bot izleri var. 273 00:13:24,760 --> 00:13:26,675 Kan da var. 274 00:13:28,111 --> 00:13:30,548 Bu adam yol kenarında ne arıyormuş? 275 00:13:35,553 --> 00:13:38,469 Belki yaralıydı. Brit'in durduğunu gördü. 276 00:13:38,643 --> 00:13:42,038 Bot izleri kapıda bitiyor, demek ki... 277 00:13:42,299 --> 00:13:43,910 Tanrım. 278 00:13:44,954 --> 00:13:46,299 Bence camını kırıp 279 00:13:46,303 --> 00:13:48,697 zorla arabaya girdi. 280 00:13:51,482 --> 00:13:53,006 Sanırım onu kaçırdılar. 281 00:13:59,839 --> 00:14:01,318 Randy, Brit'in arabası gasp edilmiş. 282 00:14:01,492 --> 00:14:02,838 -Araba? -Telefon çevrimdışı. 283 00:14:02,842 --> 00:14:04,321 Arabanın GPS'i de devre dışı. 284 00:14:04,495 --> 00:14:06,497 TCU'nun sigortasını sökmüş olabilirler. 285 00:14:06,671 --> 00:14:08,717 Son sinyalinde kasabaya doğru gidiyordu. 286 00:14:08,891 --> 00:14:10,458 Kasabada ne var? 287 00:14:10,632 --> 00:14:13,287 Pek bir şey yok. Yakınında birkaç dükkân var. 288 00:14:13,461 --> 00:14:15,245 Son sinyal aldığı yeri gönder. 289 00:14:15,419 --> 00:14:16,819 -Gönderdim bile. -Sağ ol, Randy. 290 00:14:16,943 --> 00:14:19,032 İşte geldik. 291 00:15:06,166 --> 00:15:08,342 -Brit'in telefonu. -Evet. 292 00:15:25,141 --> 00:15:26,099 O ne? 293 00:15:26,273 --> 00:15:27,883 Sigorta. 294 00:15:28,884 --> 00:15:30,103 Arabanın GPS'inden. 295 00:15:30,538 --> 00:15:31,970 Akıllı adam. Bulunmak istememiş. 296 00:15:31,974 --> 00:15:33,802 Peki nereye gittiler? 297 00:15:37,893 --> 00:15:39,677 Peşimden gelin. 298 00:15:46,728 --> 00:15:47,990 Hırsız mı girdi? 299 00:15:48,164 --> 00:15:49,687 Evet. Dün gece. 300 00:15:49,861 --> 00:15:52,168 Bu kasaba ne hâle geliyor, anlamıyorum. 301 00:15:52,342 --> 00:15:53,561 Kamera bir şey çekmiş mi? 302 00:15:53,822 --> 00:15:55,780 Yok. Girerken devre dışı bırakmışlar. 303 00:15:55,955 --> 00:15:57,260 Ne çalmışlar? 304 00:15:57,434 --> 00:15:59,915 Şerife söyledim zaten. 305 00:16:02,526 --> 00:16:04,093 Kayıp bir kadını arıyoruz. 306 00:16:04,267 --> 00:16:06,574 Bunun o kadınla ne ilgisi var? 307 00:16:06,748 --> 00:16:08,793 Karım. Dün gece 308 00:16:09,055 --> 00:16:10,360 arkadaki ana yolda kayboldu. 309 00:16:10,534 --> 00:16:12,145 Buraya geldiğini düşünüyoruz. 310 00:16:12,319 --> 00:16:14,060 Düşünüyorsunuz? Nereden çıktı bu? 311 00:16:14,234 --> 00:16:15,834 İzini otoparkınıza kadar sürdük. 312 00:16:16,149 --> 00:16:18,673 Şerif Danaher, Lavery'deki hapçıların işi sandı. 313 00:16:18,847 --> 00:16:19,767 İlaç mı çalmışlar? 314 00:16:20,022 --> 00:16:22,285 Oksikodon, alkol, gazlı bez, 315 00:16:22,546 --> 00:16:24,635 bir sürü bandaj, ilk yardım malzemesi. 316 00:16:24,896 --> 00:16:27,725 Girerken kendilerini fena kesmişlerdir. 317 00:16:27,899 --> 00:16:30,685 Karınız burada mıydı diyorsunuz? 318 00:16:30,859 --> 00:16:31,947 Evet. 319 00:16:32,208 --> 00:16:33,731 O zaman sizin için dua edeceğim. 320 00:16:33,993 --> 00:16:36,604 Uyuşturucuya saplanmış bir yeğenim var. 321 00:16:36,778 --> 00:16:38,606 Hayır, o öyle biri değil. 322 00:16:38,780 --> 00:16:42,827 Umarım değildir. Artık her tür insan bulaşıyor. 323 00:16:43,089 --> 00:16:44,351 Kusura bakmayın. Son bir soru. 324 00:16:44,568 --> 00:16:46,408 Şu taco kamyoneti dün gece burada mıydı? 325 00:16:46,483 --> 00:16:48,703 Evet. Sahibi birkaç haftadır çıkarmadı. 326 00:16:48,877 --> 00:16:50,270 Bu sıcak hava dalgası yüzünden. 327 00:16:50,531 --> 00:16:52,185 Peki. Çok teşekkür ederim. 328 00:16:52,359 --> 00:16:53,795 -Sağ olun. -Rica ederim. 329 00:16:53,969 --> 00:16:55,492 Burada ne varmış? 330 00:17:00,541 --> 00:17:02,543 Evet, tamam. 331 00:17:05,807 --> 00:17:07,548 Ne haber dostum? Brit'i buldun mu? 332 00:17:07,722 --> 00:17:10,377 Hayır, hâlâ yok. Bence kaçırılmış. 333 00:17:10,550 --> 00:17:12,070 Onu kullanıp bir eczaneyi soymuşlar. 334 00:17:12,074 --> 00:17:13,510 -Rastgele mi? -Öyle görünüyor. 335 00:17:13,771 --> 00:17:15,334 Bence kocasını almak için geri döndü 336 00:17:15,338 --> 00:17:16,861 ve bu adamla karşılaştı. 337 00:17:17,252 --> 00:17:19,382 Olay yerine bakılırsa adam epey yaralıymış. 338 00:17:19,386 --> 00:17:21,786 -Eczanede kamera yok mu? -Yok, eczanede yok 339 00:17:21,910 --> 00:17:25,087 ama araç kameralı bir taco kamyoneti var. 340 00:17:25,261 --> 00:17:26,563 Kamerasına sızabilir misin? 341 00:17:26,567 --> 00:17:27,698 Evet, plakasını gönder. 342 00:17:28,002 --> 00:17:29,479 Mümkünse kameranın fotoğrafını da. 343 00:17:36,968 --> 00:17:38,535 Tamam, gönderiyorum. 344 00:17:42,061 --> 00:17:43,758 Görüntülere giriyorum. 345 00:17:46,761 --> 00:17:48,676 Tamam, bir şey buldum. 346 00:17:48,850 --> 00:17:50,199 Görüntüyü paylaşıyorum. 347 00:17:51,418 --> 00:17:53,159 Tamam, geldi. 348 00:17:53,333 --> 00:17:54,725 Gece yarısı civarına baksana. 349 00:17:54,899 --> 00:17:56,249 Tamam, bakıyorum. 350 00:17:58,512 --> 00:18:00,079 İşte, işte! Brit orada. 351 00:18:01,297 --> 00:18:02,472 Peki o herif kim? 352 00:18:02,646 --> 00:18:03,691 Bilmiyorum. 353 00:18:05,084 --> 00:18:06,389 Tamam, orada durdur. 354 00:18:06,563 --> 00:18:07,923 Randy, adamı yakınlaştırır mısın? 355 00:18:07,999 --> 00:18:09,914 Yüz tanımayla kimliğini bulabilir miyiz? 356 00:18:10,741 --> 00:18:12,482 Olmaz, çok karanlık. 357 00:18:12,656 --> 00:18:14,310 Zaten çözünürlüğü sonuna kadar artırdım. 358 00:18:14,484 --> 00:18:15,790 Peki ya gömleği? 359 00:18:16,182 --> 00:18:18,136 Sanki orada bir şey var. 360 00:18:18,140 --> 00:18:19,489 Evet, görüyorum. 361 00:18:19,663 --> 00:18:21,274 Bir eşleşme bulabilecek miyim, bakayım. 362 00:18:24,581 --> 00:18:27,149 Kasaba yakınındaki bir gayrimenkul 363 00:18:27,323 --> 00:18:29,412 geliştirme şirketinin tescilli logosuymuş. 364 00:18:29,586 --> 00:18:31,327 Arazilerinden bazıları 365 00:18:31,501 --> 00:18:32,937 Brit'in kaybolduğu yolun kenarında. 366 00:18:33,199 --> 00:18:35,070 -Şimdi oraya döneceğim. -Tamam. 367 00:18:35,244 --> 00:18:36,854 Sağ ol, Randy. Çok yardımcı oldun. 368 00:18:37,028 --> 00:18:39,030 -Şerifi arayın. -Hayır, sizinle geliyorum. 369 00:18:39,205 --> 00:18:40,506 Siz kalın, şerifi arayın. 370 00:18:40,510 --> 00:18:41,816 Ne söyleyeyim? 371 00:18:42,121 --> 00:18:43,770 "Sanırım karım kaçırılıp 372 00:18:43,774 --> 00:18:44,554 rehin alındı." 373 00:18:44,558 --> 00:18:46,037 deyin. Hemen arayın. 374 00:18:59,355 --> 00:19:01,575 Lütfen bana zarar verme. 375 00:19:05,100 --> 00:19:07,102 Bu kadarı yeter. 376 00:19:10,366 --> 00:19:11,886 İstediğin her şeyi yaptım. 377 00:19:11,976 --> 00:19:14,762 Lütfen bırak beni. Lütfen. 378 00:19:20,507 --> 00:19:22,726 Spor çantasını çukura koy. 379 00:19:22,987 --> 00:19:24,293 Göm. 380 00:19:46,576 --> 00:19:48,491 Güzel. Güzel. 381 00:19:52,321 --> 00:19:53,975 Şimdi ne olacak? 382 00:19:56,195 --> 00:19:57,892 Beni öldürecek misin? 383 00:19:59,546 --> 00:20:01,374 Aptalca bir şey yapmazsan hayır. 384 00:20:02,984 --> 00:20:04,420 Hâlâ yardımına ihtiyacım var. 385 00:20:05,682 --> 00:20:07,815 Ne için? 386 00:20:07,989 --> 00:20:10,078 Beni arayan bir adam var. 387 00:20:10,252 --> 00:20:12,036 Seni de beni de 388 00:20:12,211 --> 00:20:14,213 önüne çıkan herkesi de öldürür. 389 00:20:14,474 --> 00:20:16,824 -Benim bununla ilgim yok. -Artık var. 390 00:20:17,085 --> 00:20:18,434 Artık var. 391 00:20:19,392 --> 00:20:22,308 Saklanabileceğimiz bir yer biliyorum. 392 00:20:23,657 --> 00:20:25,615 Ama bana yardım etmen gerek. 393 00:20:27,487 --> 00:20:29,750 Sonra beni bırakacak mısın? 394 00:20:31,404 --> 00:20:32,579 Söz veriyorum. 395 00:20:34,711 --> 00:20:36,365 Şimdi kalk. 396 00:24:14,148 --> 00:24:15,976 Bay Shaw, burada ne aradığınızı 397 00:24:16,237 --> 00:24:18,369 bir daha anlatır mısınız? 398 00:24:18,544 --> 00:24:20,894 Brit Carson adında bir kadını arıyorum. 399 00:24:21,068 --> 00:24:22,461 Kocası onu bulmam için beni tuttu. 400 00:24:22,635 --> 00:24:24,419 Peki bunun burayla ne ilgisi var? 401 00:24:24,593 --> 00:24:27,248 Onu kaçıran buradaymış. Ağır yaralıymış. 402 00:24:27,422 --> 00:24:28,945 Yola kadar gitmiş 403 00:24:29,119 --> 00:24:30,686 ve orada Brit'e rastlamış. 404 00:24:30,860 --> 00:24:32,949 Kadının bu işe karışmadığına emin misiniz? 405 00:24:33,123 --> 00:24:34,342 Eminim. 406 00:24:35,952 --> 00:24:38,520 Yani onu kaçıran adam 407 00:24:38,781 --> 00:24:41,131 kaçarken tesadüfen 408 00:24:41,392 --> 00:24:42,655 aradığınız şu kadına rastladı. 409 00:24:42,829 --> 00:24:44,091 Dediğim gibi, ağır yaralıymış. 410 00:24:44,308 --> 00:24:45,875 Onu kullanıp eczaneye girmiş. 411 00:24:46,049 --> 00:24:47,486 -Kendine pansuman yapmak için. -Peki. 412 00:24:47,747 --> 00:24:49,009 Sonra ne olmuş? 413 00:24:49,270 --> 00:24:50,706 Sonrasını bilmiyorum. 414 00:24:50,880 --> 00:24:52,403 Bu yeni uyuşturucu âlemi işte. 415 00:24:52,578 --> 00:24:54,841 Artık eski kurallara uymuyorlar. 416 00:24:55,015 --> 00:24:56,886 Evet, uymuyorlar. 417 00:24:57,060 --> 00:24:59,367 Hepsi vahşi. 418 00:25:02,239 --> 00:25:03,632 Kan izleri var. 419 00:25:03,806 --> 00:25:05,329 Buradan yola kadar gidiyor. 420 00:25:05,678 --> 00:25:07,980 Burada para bulamadım. Bence hâlâ onda. 421 00:25:07,984 --> 00:25:11,379 Demek katilimiz o. 422 00:25:13,512 --> 00:25:15,949 Aslında bundan pek emin değilim. 423 00:25:16,123 --> 00:25:18,038 Belki de birinden kaçıyordu. 424 00:25:18,212 --> 00:25:19,822 Kimden? 425 00:25:19,996 --> 00:25:22,477 Buradaki yaraların hepsi tüfek yarası. 426 00:25:25,393 --> 00:25:27,395 Demek ki... 427 00:25:27,656 --> 00:25:30,050 Biri baskın için burada pusuya yatmış. 428 00:25:37,710 --> 00:25:40,451 Evet. 429 00:25:40,626 --> 00:25:42,146 Evet, buradan ateş etmiş. 430 00:25:42,279 --> 00:25:43,977 Gördünüz mü? Şu izlere bakın. 431 00:25:44,151 --> 00:25:46,022 Çatal ayak kullanmış. 432 00:26:03,779 --> 00:26:05,302 Keklik gibi avlanmışlar. 433 00:26:05,476 --> 00:26:08,305 Eyalet polisi gelene kadar ekibim bakacak. 434 00:26:08,479 --> 00:26:11,395 İşin ucu yine sınırın ötesine çıkacak bence. 435 00:26:11,657 --> 00:26:13,219 -Hep öyle olur. -Bir şey daha var. 436 00:26:13,223 --> 00:26:14,747 Şunu göstereyim. 437 00:26:15,008 --> 00:26:16,662 Şu fotoğrafta. 438 00:26:16,836 --> 00:26:18,442 Aşağıdaki bir kamyonetin kabinindeydi. 439 00:26:18,446 --> 00:26:19,704 Bu adam kurbanlardan değil. 440 00:26:19,708 --> 00:26:21,580 -Cesetler arasında yok. -Anladım. 441 00:26:21,841 --> 00:26:24,321 Büyük ihtimalle arazi sahibinin çalışanı. 442 00:26:24,495 --> 00:26:26,755 Yani kaçan adam bu olabilir diyorsunuz. 443 00:26:26,759 --> 00:26:28,108 -Olabilir. -Peki. 444 00:26:28,369 --> 00:26:31,894 Dediğim gibi, ekibim ilgileniyor. 445 00:26:32,765 --> 00:26:34,027 Yardımınız için teşekkürler. 446 00:26:34,201 --> 00:26:35,328 Engel olmak istemiyorum. 447 00:26:35,332 --> 00:26:36,460 Tek derdim Brit'i bulmak. 448 00:26:36,464 --> 00:26:37,465 Evet, evet. 449 00:26:37,639 --> 00:26:39,119 Anlıyorum. 450 00:27:51,887 --> 00:27:54,368 Aptallık etme dedim sana! 451 00:28:02,942 --> 00:28:04,622 Şu geliştirme şirketinin 452 00:28:04,639 --> 00:28:05,941 çalışan listesini alabilirsem 453 00:28:05,945 --> 00:28:07,076 sizi rahat bırakacağım. 454 00:28:07,337 --> 00:28:08,687 Brunmeier. 455 00:28:13,256 --> 00:28:15,650 Çalışanların listesini bulur musun? 456 00:28:15,824 --> 00:28:17,608 Çok gelen giden oluyor 457 00:28:17,783 --> 00:28:19,436 -ama bakacağım. -Tamam. 458 00:28:19,698 --> 00:28:21,258 Evet, bakacak. İşinize yarayacak 459 00:28:21,264 --> 00:28:23,064 bir şey bulursak haber veririz. 460 00:28:23,440 --> 00:28:24,615 -Teşekkürler. -Rica ederim. 461 00:28:25,616 --> 00:28:26,879 Shaw. 462 00:28:27,923 --> 00:28:29,446 Kayıp kadının izini bulursanız 463 00:28:29,620 --> 00:28:31,753 ilk bizim haberimiz olsun. 464 00:28:31,927 --> 00:28:32,754 Anladınız mı? 465 00:28:32,928 --> 00:28:34,887 Evet. 466 00:28:36,018 --> 00:28:37,537 Fotoğrafla bir yüz eşleşmesi buldum. 467 00:28:37,541 --> 00:28:39,456 Adı Cyrus Trotzig. 468 00:28:39,718 --> 00:28:41,038 -Sabıkası var. -Hem de nasıl. 469 00:28:41,241 --> 00:28:42,938 Belalı. Uyuşturucu bulundurma, dağıtma, 470 00:28:43,112 --> 00:28:44,331 ölümcül silahla saldırı. 471 00:28:44,592 --> 00:28:47,377 Yaralı, yardıma ihtiyacı vardır. 472 00:28:47,551 --> 00:28:49,510 Acaba nereye gider? 473 00:28:49,684 --> 00:28:51,508 Bir baksana, bu civarda 474 00:28:51,512 --> 00:28:52,861 adına kayıtlı mülk var mı? 475 00:28:53,035 --> 00:28:54,772 Baktım bile. Buralı değil ama amcasının 476 00:28:54,776 --> 00:28:56,909 kasaba dışında bir sürü mülkü var. 477 00:28:57,083 --> 00:28:58,127 Konumu gönderdim. 478 00:28:58,388 --> 00:28:59,650 Geldi. Şimdi oraya gidiyorum. 479 00:28:59,825 --> 00:29:01,261 Sağ ol, Randy. 480 00:29:12,838 --> 00:29:13,926 Su. 481 00:29:30,203 --> 00:29:31,987 Tamam. Yap. 482 00:30:17,728 --> 00:30:20,688 Gece o saatte neden yalnız başına araba kullanıyordun? 483 00:30:22,864 --> 00:30:25,562 Yalnız değildim. 484 00:30:25,736 --> 00:30:28,739 Kocamlaydım ama... 485 00:30:29,784 --> 00:30:31,090 Kavga ettik. 486 00:30:31,264 --> 00:30:32,918 O da arabadan indi mi? 487 00:30:33,092 --> 00:30:34,658 Neden? 488 00:30:34,833 --> 00:30:38,314 Telefonunu camdan atmış olabilirim. 489 00:30:38,488 --> 00:30:40,708 Bir nedenin vardır. 490 00:30:41,752 --> 00:30:42,971 Evet. 491 00:30:47,149 --> 00:30:49,238 Nasıl bir erkek bunu yapar? 492 00:30:51,414 --> 00:30:54,026 Erkek adamın yapacağı şey vardır, yapmayacağı şey vardır. 493 00:31:54,477 --> 00:31:56,392 Bu iş bitince... 494 00:31:58,351 --> 00:31:59,830 beni bırakacak mısın? 495 00:32:01,658 --> 00:32:05,358 Duruma bağlı. O kadar basit değil. 496 00:32:05,532 --> 00:32:06,968 Bu iş daha bitmedi. 497 00:32:09,797 --> 00:32:12,147 Mesele o çantanın içindekiler, değil mi? 498 00:32:12,408 --> 00:32:13,670 Bu yüzden sakladın. 499 00:32:15,324 --> 00:32:16,673 Akıllı kız. 500 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 Yemin ederim, 501 00:32:35,692 --> 00:32:38,173 beni bırakırsan kimseye söylemem. 502 00:32:38,347 --> 00:32:40,219 Bırakamam. 503 00:32:40,393 --> 00:32:41,872 Henüz değil. 504 00:32:54,320 --> 00:32:55,799 Hayır, hayır... 505 00:33:03,807 --> 00:33:05,722 Yaklaşma! 506 00:33:07,594 --> 00:33:08,551 Dur! Geri çekil. 507 00:33:08,725 --> 00:33:10,249 Böyle olmak zorunda değil. 508 00:33:10,814 --> 00:33:12,421 -Lütfen! -Geçmişin umurumda değil. 509 00:33:12,425 --> 00:33:13,861 Brit'i istiyorum. 510 00:33:14,035 --> 00:33:15,558 -Bırak beni. -Kapa çeneni! 511 00:33:35,578 --> 00:33:37,885 Bana bakın. İyi misiniz? 512 00:33:38,059 --> 00:33:39,756 Artık iyiyim. 513 00:33:43,195 --> 00:33:44,500 Ucuz atlattık. 514 00:33:44,761 --> 00:33:46,285 Evet. 515 00:33:46,459 --> 00:33:47,764 İyi ki buradaydınız. 516 00:34:02,083 --> 00:34:03,128 İyi iş çıkardınız. 517 00:34:03,476 --> 00:34:04,864 Keşke sağ yakalayabilseydim. 518 00:34:04,868 --> 00:34:06,783 Yapmanız gerekeni yaptınız. 519 00:34:07,828 --> 00:34:08,916 Bu iş daha bitmedi. 520 00:34:09,264 --> 00:34:10,347 Hâlâ saldırganı bulmalıyız. 521 00:34:10,351 --> 00:34:11,310 Bir de kayıp parayı. 522 00:34:11,484 --> 00:34:12,789 Brit'e göre para çölde. 523 00:34:13,051 --> 00:34:14,878 Federaller geliyor. 524 00:34:15,053 --> 00:34:16,619 Onlara bilgi vereceğim. 525 00:34:16,793 --> 00:34:18,186 Yardımcı olmanıza sevindim. 526 00:34:18,360 --> 00:34:20,188 İkinizin de. 527 00:34:20,362 --> 00:34:21,972 Evet, çalışanlar listesinde buldum. 528 00:34:22,147 --> 00:34:23,800 Shaw'la aynı ipuçlarını bulmuşum. 529 00:34:24,062 --> 00:34:26,364 Sen dönüp evrak işlerine başla. 530 00:34:26,368 --> 00:34:28,328 Eyalet polisi gelip ortalığı karıştırmadan. 531 00:34:28,370 --> 00:34:30,719 Onu iyi bilirim. 532 00:34:30,893 --> 00:34:32,331 Ne kadar teşekkür etsem az. 533 00:34:33,723 --> 00:34:34,855 Teşekkür ederim. 534 00:34:35,029 --> 00:34:38,032 Artık arabada kavga yok, tamam mı? 535 00:34:38,206 --> 00:34:39,599 Evet. İzci sözü. 536 00:34:39,815 --> 00:34:41,336 Birbirinize iyi bakın, olur mu? 537 00:34:41,340 --> 00:34:43,472 -Kesinlikle. -Ne yazık ki 538 00:34:43,646 --> 00:34:44,952 aracınız artık delil sayılıyor. 539 00:34:45,126 --> 00:34:46,566 O yüzden sizi geri götürecek 540 00:34:46,822 --> 00:34:48,299 -biri lazım. -Ben götürürüm. 541 00:34:48,303 --> 00:34:49,561 -Şey... -Ben kasabaya dönüyorum. 542 00:34:49,565 --> 00:34:50,925 Karakoldan birini ayarlarız, 543 00:34:51,001 --> 00:34:53,134 -sizi eve bırakır. -Teşekkürler. 544 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 İyi iş çıkardınız, Bay Shaw. 545 00:35:40,442 --> 00:35:42,614 Randy, Brunmeier şu an nereye gidiyor, öğrenmeliyim. 546 00:35:42,618 --> 00:35:44,268 Ne oldu? Bu iş bitti sanıyordum. 547 00:35:44,272 --> 00:35:46,096 Katliamı Brunmeier yapmış. 548 00:35:46,100 --> 00:35:47,928 Uyuşturucu alışverişine pusu kurmuş. 549 00:35:48,102 --> 00:35:50,022 İzini silmek için Cyrus'u öldürmüş olmalı. 550 00:35:50,452 --> 00:35:51,884 -Şerifi aradın mı? -Kime güveneyim? 551 00:35:51,888 --> 00:35:54,108 Randy, şu an Brit de 552 00:35:54,282 --> 00:35:56,371 -Logan da onun elinde. -Ne istiyor onlardan? 553 00:35:56,545 --> 00:35:57,807 Paranın yerini biliyor. 554 00:35:57,981 --> 00:35:59,374 Tamam, bakıyorum. 555 00:35:59,548 --> 00:36:01,333 Evet, şey... 556 00:36:01,507 --> 00:36:04,205 Logan da yanında dedin. 557 00:36:07,165 --> 00:36:09,125 Logan'ın telefonu çöle doğru gidiyor. 558 00:36:09,254 --> 00:36:11,081 -Konum atar mısın? -Attım bile. 559 00:36:12,605 --> 00:36:13,954 Sağ ol, Randy. 560 00:36:45,855 --> 00:36:46,987 Hey. 561 00:36:47,161 --> 00:36:48,293 İyi misiniz? 562 00:36:50,077 --> 00:36:52,122 Sırta çıktılar. Durdurmaya çalıştım. 563 00:36:53,167 --> 00:36:54,864 -Çabuk, lütfen. -Tamam. Yardım geliyor. 564 00:37:11,141 --> 00:37:12,142 Teşekkürler, tatlım. 565 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 Gördün mü? 566 00:37:14,319 --> 00:37:15,842 O kadar da zor değilmiş, değil mi? 567 00:37:18,236 --> 00:37:20,107 Bunu yanına bırakmayacaklar. 568 00:37:20,281 --> 00:37:22,805 Belki bırakırlar, belki bırakmazlar ama... 569 00:37:22,979 --> 00:37:24,329 Şansım fena değil. 570 00:37:24,677 --> 00:37:26,679 Hem sınırın ötesine geçmem yeter. 571 00:37:29,203 --> 00:37:31,292 Önce halletmem gereken bir şey var. 572 00:38:39,099 --> 00:38:41,449 Hayır, hayır. Yerde kal. Yerde kal. 573 00:38:44,670 --> 00:38:45,950 Ellerini arkana koy. 574 00:38:46,106 --> 00:38:48,195 Hadi. 575 00:38:55,245 --> 00:38:56,682 Sakin. 576 00:38:56,856 --> 00:38:58,031 Geçti artık. 577 00:38:58,205 --> 00:38:59,511 Sakin. 578 00:39:01,034 --> 00:39:03,249 -Lütfen. Kocam... -Kocanız iyi. 579 00:39:03,253 --> 00:39:04,559 Yaşıyor. Güvende. 580 00:39:04,733 --> 00:39:06,256 Ambulans yolda. 581 00:39:06,431 --> 00:39:10,348 Bitti. Bitti. 582 00:39:20,793 --> 00:39:22,360 Ree? 583 00:39:25,232 --> 00:39:27,060 Vay canına. 584 00:39:27,234 --> 00:39:30,368 Bakıyorum da büyümüşsün. 585 00:39:31,238 --> 00:39:33,240 İkimiz de. 586 00:39:33,414 --> 00:39:34,807 Artık burada çalışıyormuşsun? 587 00:39:34,981 --> 00:39:36,243 Evet. Ara sıra. 588 00:39:36,417 --> 00:39:37,984 Firmanın soruşturmalarına bakıyorum. 589 00:39:38,158 --> 00:39:40,290 Çekici ve 590 00:39:40,465 --> 00:39:42,771 etik açıdan esnek biri gerektiğinde. 591 00:39:42,945 --> 00:39:45,600 Tam da doğru adamı bulmuşlar. 592 00:39:47,428 --> 00:39:49,430 Seni sorduğumu Maxine söyledi mi? 593 00:39:50,431 --> 00:39:51,824 Söyledi. 594 00:39:52,215 --> 00:39:54,455 "Dünya küçük" dedikleri anlardan biriydi. 595 00:39:54,566 --> 00:39:56,089 Maxine ve ekibiyle oturuyordum, 596 00:39:56,263 --> 00:39:57,699 bir anda adın geçti. 597 00:39:57,917 --> 00:40:01,529 Hani ne derler? Kısmet. 598 00:40:03,052 --> 00:40:05,359 Öyle de yorumlanabilir. 599 00:40:05,533 --> 00:40:07,448 Tamam, bir saniye. Bak... 600 00:40:10,233 --> 00:40:13,019 Pisliğin tekiydim, biliyorum. Her şeyi berbat ettim. 601 00:40:13,193 --> 00:40:15,151 Suç benim. Tamam mı? 602 00:40:15,325 --> 00:40:16,544 Her şey kötü değildi. 603 00:40:17,589 --> 00:40:19,939 Birçok şey güzeldi. 604 00:40:21,636 --> 00:40:23,421 Hatırlıyorum. 605 00:40:25,379 --> 00:40:26,815 -Seni bir yere götürsem... -Adam. 606 00:40:26,989 --> 00:40:28,709 Hayır, bak. Bir beklentim yok. 607 00:40:28,861 --> 00:40:32,212 Seni görmek çok güzel. Sohbet etmek isterim. 608 00:40:33,169 --> 00:40:37,347 Köşede müthiş martini yapan bir yer var. 609 00:40:37,522 --> 00:40:39,088 Hâlâ en sevdiğin içki o mu? 610 00:40:39,262 --> 00:40:41,482 Babanın içki dolabından iyidir. 611 00:40:41,656 --> 00:40:44,006 Daha gün ortasındayız, farkındasın değil mi? 612 00:40:45,094 --> 00:40:46,974 Senin için sorun değilse benim için de değil. 613 00:40:47,009 --> 00:40:48,315 Sonra ne olacak, Adam? 614 00:40:48,489 --> 00:40:50,491 Beni değiştiğine ikna edeceksin. 615 00:40:50,665 --> 00:40:52,885 Değişmediğini görünce şaşırmış gibi mi yapacağız? 616 00:40:55,104 --> 00:40:57,019 Yani hayır demiyorsun. 617 00:40:58,064 --> 00:41:01,110 "İlişkimizi profesyonel tutmamız daha iyi." diyorum. 618 00:41:01,371 --> 00:41:03,591 -Tamam. -Dediğin gibi, 619 00:41:03,852 --> 00:41:05,375 artık büyüdük. 620 00:41:05,550 --> 00:41:07,160 Çocuk değiliz. 621 00:41:09,162 --> 00:41:10,119 Profesyonel. 622 00:41:13,732 --> 00:41:15,732 Planımı söylemediğim için kusura bakmayın. Neyle 623 00:41:15,777 --> 00:41:18,084 -karşı karşıya olduğumu bilmiyordum. -Hata bende. 624 00:41:18,258 --> 00:41:20,086 Olanları fark etmeliydim. 625 00:41:20,260 --> 00:41:21,562 Arazi sahibi pay alıyormuş, 626 00:41:21,566 --> 00:41:22,871 uyuşturucu kaçakçılarından. 627 00:41:23,306 --> 00:41:26,135 Brunmeier oranın bir aktarma noktası olduğunu anlamış olmalı. 628 00:41:26,309 --> 00:41:28,398 Fırsatı görmüş, değerlendirmiş. 629 00:41:28,573 --> 00:41:30,226 O şerefsiz hastaneden çıktığında 630 00:41:30,400 --> 00:41:31,924 yanıtlayacağı çok soru var. 631 00:41:32,098 --> 00:41:33,926 -Evet, var. -Şeriflikte soruşturma 632 00:41:34,100 --> 00:41:36,537 başlatacağım. 633 00:41:36,798 --> 00:41:38,670 Başka çürükler var mı, bakacağım. 634 00:41:38,844 --> 00:41:40,276 -İyi şanslar, Şerif. -Sağ ol, Shaw. 635 00:41:40,280 --> 00:41:41,673 Kendinize iyi bakın. 636 00:41:46,112 --> 00:41:47,374 Selam. 637 00:41:47,635 --> 00:41:49,155 İyi haber. Babam aradığın 638 00:41:49,245 --> 00:41:50,290 tek parça koltuğu buldu. 639 00:41:50,464 --> 00:41:51,552 Biraz elden geçmeli. 640 00:41:52,161 --> 00:41:53,332 Sipariş ederiz. 641 00:41:53,336 --> 00:41:54,903 Bir dahaki gelişinde gelip bakarsın. 642 00:41:55,121 --> 00:41:57,819 Bu iyi haber işte. Ama gelmem biraz sürebilir. 643 00:41:58,690 --> 00:42:00,692 Yalnız bir kuralımız var, haberin olsun. 644 00:42:00,866 --> 00:42:02,476 Sadece iki hafta tutabiliyoruz. 645 00:42:02,650 --> 00:42:04,043 -Baskı yok tabii. -Anladım. Peki. 646 00:42:04,391 --> 00:42:06,258 O zaman belki o yemeği 647 00:42:06,262 --> 00:42:07,612 fazla ertelemeden planlarız. 648 00:42:07,786 --> 00:42:09,527 Çok isterim. 649 00:42:10,702 --> 00:42:12,399 Ben de çok isterim. 650 00:42:27,632 --> 00:42:30,591 Altyazı desteği: CBS 651 00:42:30,852 --> 00:42:33,551 Altyazı: WGBH Media Access Group access.wgbh.org